
- Вот послушайте, что пишет об этом известнейший рок-музыкант такой-то, которого вы, конечно, хорошо знаете, - предлагает преподавательница этики, но что-то в наших лицах смущает её, и она добавляет: - Конечно, знаете. У него такое лицо, можно сказать уродливое.
Но и сама она его впервые видит, и имя его для неё, как и для нас, провинциальных провинциальных бестолочей, ничего не значит, потому что если что она и любит из музыки, то Софию Ротару, а когда никто не видит, то Розу Рымбаеву. И Чайковского, разумеется, потому это что-то вроде Пушкина, только в музыке.
И вот она читает нам эти его наставления, старается, - очень хорошая женщина, не противная, вроде тех советских педагогов, от которых за версту догматизмом и советской моралью несло (почти та же самая нормальная мораль, только советская - вроде суверенной демократии). А у половины группы между ног чешется, другие в карты играют, третьи потешаются над несчастным Серёжей Федотовских, у которого гайморит, и только я с доктором Каксоном внимательно слушаем: я из вежливости, а он - потому что умный.
Ничего, ни слова не помню из трепотни того рокера. Но вот эта преподавательница... Рушится Советский Союз, еды почти нет, деньги уже почти ничего не значат, потому что купить на них нечего, впереди чёрт знает что, а эта женщина старается для нас, читает нам журнал, который мы никогда бы не увидели и не прочитали, хочет, чтобы мы не стали осадком в этом заболоченном аквариуме.
Сейчас вспоминаю нашу группу и с большой долей вероятности могу сказать, что только мы с Каксоном и не стали.
Это был певец ртом в группе Twisted Sister Ди Снайдер. Перевод его "Курса выживания для подростков" печатал "Ровесник" на стыке 80-ых с 90-ми. Вообще ни разу не литература ни в каком жанре. Просто набор слов. Вы с Каксоном правильно не запомнили, отвергли и похерили.
ОтветитьУдалитьОригинал можно прикупить за 145 гринов - http://www.amazon.com/Dee-Sniders-Teenage-Survival-Guide/dp/0385239009
Ну да, Ди Снайдер. И рот у него ничего такой. Он тоже, конечно, старался для подростков, но мне всё же ближе и понятнее советский педагог.
Удалить