Готовится к выходу новый альбом группы "Alphaville". Группа радует поклонников крайне редко, последний альбом выходил в 2010 году, поэтому будет нелишним известить о таком долгожданном событии.
Творчество этого коллектива интересно всегда, поскольку "Alphaville" - группа древняя, возникшая на исходе эры непродюсерских проектов, играющая музыку, которую на первый взгляд можно считать попсой, но качеством идей, исполнения их и, самое главное, вокала Мариана Голда опровергающая все заблуждения. Удивительно то, что Мариан Голд, которому 26 мая исполнится 63 года, поёт всё тем же молодым летящим голосом, как будто он действительно Forever Young.
Не думаю, что от альбома стоит ждать стилистического разнообразия альбомов "Afternoon in Utopia" или "The Breathtaking Blue", которые по-царски потчевали нас блюдами от регги и блюза до электросюит и инструментальных фантазий, но разве может это волновать тех из нас, в ком вокальный нерв Голда до сих пор рождает нешуточные переживания, а характерные, фирменные мелодизм или энергетика композиций возвращают во времена, когда здоровье позволяло танцевать не столь осторожно, как сейчас.
Единственный недостаток, о котором я всегда сожалею, заключается в том, что "Alphavill'a" всегда мало, но с этим смиряешься, понимая, что действительно хорошего в жизни попросту не может быть много.
Итак, с нетерпением ждём и желаем, чтобы все наши ожидания были оправданы и даже сметены к чёрту творческой мощью этого коллектива.
Песня Heartbreak City из нового альбома, взятая для промо видеоклипа, действительно звучит по-весеннему бодро и вместе с тем неплоско.
ОтветитьУдалитьАнглоязычное ухо сразу зацепляется за открывающую первый куплет и нечастую в поп-лирике рифму: «self-pity – heartbreak city». В ней, в одной только этой рифме авторы уже предстают целым консилиумом из врачей психиатрической и кардиологической специализаций – настолько густой пук ассоциаций несут в себе понятия «саможаление» и «кардиомиопатия». Здорово, когда приплясывающий жалистный мотивчик снабжен талантливым текстом, сходу заставляющим заглянуть в самую мрачную фрейдистскую глубину самоиндульгирующего миокарда.
Моя жалкая попытка воспроизвести первое четверостишие по-русски привела к следующей неказистости:
Поймаю поезд на станции Саможаления -
он довезет меня до Разбитых Сердец поселения;
довезет за так, без билета в купе или чо в СВ -
это бесплатно для плачущих по судьбе или по себе.
Catch the next train from Self-pity
It takes you straight to Heartbreak City
Don’t have to ask for a first class ticket
Because it’s free for those who deserve the visit.
Ты как патологоанатом, ты живёшь в ужасном мире, в котором нет никаких тайн, тогда как для меня весь мир сплошная тайна. Я наслаждаюсь, но чувствую на себе твой скептический взгляд, и это так, если бы я был Никлебаксом. )
УдалитьНу ниче так. Хотя с группой "Грибы" и их хитом про "между нами тает лед", конечно, не сравнить. Под грибы сразу приседать тянет.
ОтветитьУдалить